ENG

الأسئلة الشائعة للقيمة المضافة

3. إلغاء التسجيل في القيمة المضافة

يجب على الخاضع للقيمة المضافة التقدم للجهاز الوطني للإيرادات بطلب إلغاء التسجيل في أي من الحالات الآتية:

  1. توقف الخاضع للقيمة المضافة عن ممارسة النشاط الاقتصادي.
  2. توقف الخاضع للقيمة المضافة عن القيام بتوريدات خاضعة للقيمة المضافة خلال فترة اثني عشر شهرًا متتالية.
  3. إذا تبين في نهاية أي شهر أن قيمة التوريدات الخاضعة للقيمة المضافة التي قام بها خلال فترة الاثني عشر شهرًا السابقة قد انخفضت عن حد التسجيل الاختياري، ولا يتوقع الخاضع للقيمة المضافة أن تتجاوز قيمة التوريدات أو المصروفات خلال فترة الاثني عشر شهرًا التالية حد التسجيل الاختياري.

وفقًا للمادة(34)  من قانون القيمة المضافة (PDF، 0.82 ميغا بايت، 56 صفحة)

يجوز للخاضع للقيمة المضافة التقدم بطلب إلغاء تسجيله للجهاز الوطني للإيرادات في حال انخفض إجمالي قيمة التوريدات الخاضعة للقيمة المضافة التي تم القيام بها خلال الاثني عشر شهرًا السابقة إلى أقل من حد التسجيل الإلزامي، ولكن تتجاوز حد التسجيل الاختياري.

وفقًا للمادة (34) من قانون القيمة المضافة (PDF، 0.82 ميغا بايت، 56 صفحة)

يمكن للخاضع للقيمة المضافة تقديم طلب إلغاء تسجيل حساب القيمة المضافة عبر البوابة الإلكترونية بإتباع الخطوات التالية:

  1. تسجيل الدخول إلى الحساب عبر البوابة الإلكترونية للجهاز الوطني للإيرادات عن طريق اسم المستخدم وكلمة المرور
  2. الضغط على قسم "طلب الخدمة للخاضع للقيمة المضافة".
  3. اختيار “إنشاء خدمة جديدة".
  4. اختيار "طلب إلغاء تسجيل الخاضع للقيمة المضافة".
  5.  قراءة التعليمات ومن ثم الموافقة عبر الضغط على "أوافق".
  6. اختيار سبب إلغاء التسجيل.
  7. اقتراح تاريخ نفاذ إلغاء التسجيل.
  8. إضافة معلومات إضافية حول إلغاء التسجيل.
  1. تحميل المستندات الإلزامية الداعمة للمعلومات الإضافية حول إلغاء التسجيل. ثم الضغط على "التالي".
  2. قراءة التعهد والتأكيد عبر تحديد خانة الاختيار ومن ثم تعبئة المعلومات.
  3. بعد تعبئة جميع البيانات المطلوبة سوف يظهر زر "تقديم" أدنى الصفحة.
  4. الضغط على "تقديم" لاستكمال تقديم الطلب بنجاح.
  5. سيتم مراجعة الطلب من قبل الجهاز بعد تقديمه ومن الممكن أن يتم رفض الطلب بغرض تقديم توضيحات أو مستندات إضافية.
  6. بعد الموافقة على تقديم طلب إلغاء التسجيل من قبل الجهاز، سيتم استلام رسالة نجاح طلب إلغاء التسجيل.
  7. يرجى العلم بأن إلغاء التسجيل لن يتم حتى الانتهاء من تقديم كافة إقرارات القيمة المضافة المستحقة وسداد كافة المستحقات أو الاستردادات المطلوبة. لذلك، سيتم استلام رسالة "طلب تصفية جميع الالتزامات قبل إلغاء التسجيل" عند الموافقة على طلب إلغاء التسجيل.
  8. بعد تصفية جميع الالتزامات مع الجهاز واستلام الاستردادات المطلوبة، سيتم استلام رسالة نجاح طلب إلغاء التسجيل.

للمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على دليل إلغاء التسجيل للقيمة المضافة.

يجب على الخاضع للقيمة المضافة اختيار أحد الأسباب التالية عند تقديم طلب إلغاء التسجيل:

  • توقف النشاط الاقتصادي (على سبيل المثال التصفية أو الإفلاس):
    • إذا كانت حالة السجل التجاري وأفرعه تحولت إلى "تم تصفية المنشأة" أو "ملغي مع استيفاء شروط الإلغاء".
    • إذا لم يعد الكيان القانوني نشطًا.
  • التنازل عن النشاط الاقتصادي:
    • إذا تم التنازل عن الكيان القانوني إلى كيان قانوني منفصل آخر.
    • إذا تحولت حالة السجل التجاري أو أحد أفرعه إلى "ملغي لبيع المحل أو التنازل عنه أو تغير الحالة القانونية".
    • لمزيد من المعلومات عن التنازل عن النشاط الاقتصادي المستمر، يمكنكم الاطلاع على "الدليل الإرشادي بشأن التنازل عن نشاط اقتصادي مستمر" المتوفر على الموقع الإلكتروني للجهاز.
  • التوريدات الخاضعة للقيمة المضافة خلال الاثني عشر شهرًا الماضية أقل من 18,750 دينار بحريني ومن المتوقع ألا تتعدى 18,750 دينار بحريني خلال الاثني عشر شهرًا التالية:
    • إذا كانت توريدات الكيان القانوني وأفرعه أقل من حد التسجيل الاختياري البالغ 18,750 دينار بحريني لآخر 12 شهرًا ولن تتجاوز التوريدات المتوقعة 18,750 دينار بحريني خلال الـ 12 شهرًا القادمة.
  • التوريدات الخاضعة للقيمة المضافة خلال الاثني عشر شهرًا الماضية أقل من 37,500 دينار بحريني لكنها أكثر من 18,750 دينار بحريني ومن المتوقع أن تظل كذلك في الاثني عشر شهرًا التالية:
    •  إذا كانت توريدات الكيان القانوني وأفرعه أقل من حد التسجيل الإلزامي البالغ 37,500 دينار بحريني لآخر 12 شهراً وتتجاوز حد التسجيل الاختياري البالغ 18,750 دينار بحريني.
    • ولكن، في حالة إذا كان المسجل اختيارياً، عليه في هذه الحالة البقاء مسجلًا لمدة سنتين (24 شهرا) كحد أدنى من تاريخ التسجيل.
  • أسباب أخرى:
    • إذا لم تنطبق أي من الأسباب المذكورة أعلاه لإلغاء التسجيل، على الخاضع للقيمة المضافة اختيار هذا السبب "أخرى" وتقديم تفسير لإلغاء التسجيل.

في جميع الحالات، يجب على الشخص غير المسجل الالتزام بما يلي:

  1. الامتناع عن تقديم نفسه كشخص مسجل لأغراض القيمة المضافة تحت أي ظرف؛ و
  2. الاستمرار بالاحتفاظ بالسجلات والدفاتر والفواتير وكافة الوثائق الأخرى كما هو موضح في المادة (101) من اللائحة التنفيذية لقانون القيمة المضافة (PDF، 1.5 ميغا بايت، 116 صفحة) لمدة خمس سنوات من نهاية فترة القيمة المضافة ذات الصلة، والسماح لموظفي الجهاز بمراجعتها عند الطلب.

وفقًا للمادة (47) من اللائحة التنفيذية لقانون القيمة المضافة (PDF، 1.5 ميغا بايت، 116 صفحة)

يمكن للخاضع للقيمة المضافة غير المسجل الذي أصبح مؤهلاً مرة أخرى للتسجيل بإعادة تفعيل حساب القيمة المضافة السابق الخاص به.

 إذا رغب الخاضع للقيمة المضافة في إعادة تفعيل حساب القيمة المضافة السابق، فيجب على الخاضع للقيمة المضافة التواصل مع مركز الاتصال الخاص بالجهاز عبر البريد الإلكتروني vat@nbr.gov.bh او الاتصال على 80008001.

 سيراجع الجهاز كل طلب على حدة وسيقوم بطلب معلومات إضافية، وعلى مقدم الطلب أن يتوقع أن يطلب الجهاز معلومات إضافية متعلقة بالبيانات المالية.

هل كان هذا المحتوى مفيد؟