يهدف المعيار رقم 13 لتبادل التقارير بين الدول ذات الصلة إلى تقييم مخاطر الأسعار التحويلية العالية والمخاطر الأخرى المتعلقة بتآكل الوعاء الضريبي وتحويل الأرباح وتزويد السلطات الضريبية بمعلومات عن عمليات مجموعة منشآت متعددة الجنسيات (MNEs) الكبرى والمخاطر الضريبية المرتبطة بها. إضافة إلى ذلك، تستطيع السلطات الضريبية التعرف من خلال وثائق الأسعار التحويلية على أرباح المنشآت متعددة الجنسيات وأنشطتها الضريبية والاقتصادية في العالم حتى تتمكن السلطات الضريبية من استخدام هذه المعلومات لتقييم مخاطر الأسعار التحويلية والمخاطر الأخرى المتعلقة بتآكل الوعاء الضريبي وتحويل الأرباح.
تقوم مملكة البحرين في الوقت الراهن بإرسال التقارير المتبادلة بين الدول ذات الصلة (CbC Reports) المقدمة من قبل الكيان الأم النهائي للمنشآت متعددة الجنسيات المقيمة في المملكة للأغراض الضريبية إلى الدول ذات الصلة المعنية ولا تقوم باستلامها من تلك الدول.
الدول ذات الصلة بالنسبة لمملكة البحرين هي تلك التي ترتبط بها المملكة باتفاقيات دولية سارية تُلزم بتبادل التقارير بين الدول ذات الصلة. يجب أن تحتوي التقارير المتبادلة بين الدول ذات الصلة على تفاصيل الإيرادات العالمية للمنشآت متعددة الجنسيات، والأرباح قبل اقتطاع الضرائب، وضريبة الدخل المستحقة وبعض المؤشرات الأخرى للأنشطة الاقتصادية لكل دولة تعمل فيها تلك المنشآت متعددة الجنسيات.
يقوم الكيان الأم النهائي لمجموعة المنشآت متعددة الجنسيات بتقديم التقارير (CbC Reports) بشكل سنوي ليتم تبادلها بين الدول التي تمارس فيها مجموعة المنشآت متعددة الجنسيات أعمالها.
يتعين على الكيان الأم النهائي المقيم في مملكة البحرين للأغراض الضريبية إخطار وزارة الصناعة والتجارة وتقديم التقرير وفقا لـقرار وزير الصناعة والتجارة رقم (28) لسنة 2021 بشأن تبادل التقارير بين الدول ذات الصلة (PDF، 0.1 ميغا بايت، 5 صفحات) وتقرير المعيار رقم (13) للإطار الشامل لمكافحة تآكل الوعاء الضريبي وتحويل الأرباح (PDF، 1.55 ميغا بايت، 74 صفحة). تجدون أدناه إرشادات حول تقديم الإخطارات والتقارير بين الدول ذات الصلة.
وللمزيد من المعلومات حول تبادل التقارير بين الدول ذات الصلة وإرشادات ودليل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية يرجى الاطلاع على صفحة المعيار رقم 13 في موقع الإطار الشامل لتآكل الوعاء الضريبي وتحويل الأرباح.
تقوم مملكة البحرين بتبادل التقارير بين الدول ذات الصلة مع الدول المعنية على النحو التالي:
الإطار التشريعي الدولي:
أبرمت مملكة البحرين الاتفاقيات الثنائية والمتعددة الأطراف التالية التي تسمح بتبادل التقارير بين الدول ذات الصلة:
الإطار التشريعي المحلي:
بالإضافة إلى الاتفاقيات الثنائية ومتعددة الأطراف المذكورة أعلاه، قامت مملكة البحرين بإصدار التشريعات المحلية اللازمة التالية لتطبيق معيار تبادل التقارير بين الدول ذات الصلة:
يجب أن يتم تقديم الإخطارات إلى وزارة الصناعة والتجارة عبر البريد الإلكتروني المخصص (es@moic.gov.bh).
ويجب أن يتم تقديم التقارير من خلال نظام تبادل المعلومات الدولي للجهاز الوطني للإيرادات (نظام تبادل المعلومات الضريبية الدولية (ITIES)) والذي يستخدم لإدخال المعلومات وجمع البيانات بناء على التشريعات المذكورة أعلاه.
لاستخدام نظام تبادل المعلومات الضريبية الدولية (ITIES) لأول مرة، يرجى التسجيل كمستخدم في صفحة التسجيل. بعد الدخول على ITIES، سيتم توفير صفحات المساعدة والملاحظات الإرشادية ومقاطع الفيديو التدريبية بالإضافة إلى أنظمة Test ITIES وITIES Live.
مواقع مفيدة:
Country-specific information on Country-by-Country reporting implementation
